Ampelmann is a German word that means traffic light man. It was designed in 1961 by Karl Peglau, a psychologist working for the medical service in the transport system in Germany. The Ampelmann was h [...]

We are currently living a climate emergency, and more and more people are becoming aware of this and trying to do something about it. If you are one of those worried about your carbon footprint, here [...]

After finishing my Bachelor of Arts in English Philology, in 2013 I decided to study an MA in Audiovisual Translation as I wanted to specialise in this field. A professor from my university, recommen [...]

On June 2018, I was in Barcelona attending Fun for All V organised by TransMedia Catalonia Research Group. It was the first time that I was attending an event on video game translation and accessibil [...]

Everything started on my first year of primary school, it was the first time we would be studying English at school. Many of my classmates already knew some English, as they attended a language acade [...]

Hello and welcome to my blog! My name is Maite Clausell, and I am a freelance Spanish audiovisual translator and localiser. I am passionate about languages and I spend my free time reading, knitting, [...]