Beto

Beto és una web sèrie espanyola, produïda per Sal de la fila que tracta la vida d’un adult jove sense treball i amb pocs amics. La seua vida és caòtica i inclús amb l’ajuda dels seus pares té problemes per arribar a final de mes. La gent se n’aprofita d’ell, especialment, el seu psiquiatra, que l’estafa contínuament.

Aquesta web sèrie, produïda i filmada al meu poble natal, ha sigut nominada en diversos festivals de web sèries i ha sigut guardonada amb dos premis.

En setembre de 2015, vaig decidir-me a ajudar als creadors d’aquesta web sèrie. Des d’aleshores, en el meu temps lliure, he estat creant els subtítols en espanyol, i a més he traduït el guió a l’anglès per poder crear subtítols en aquesta llengua. Si vols veure el meu treball i riure de bona gana, fes clic ací.