Skins

post-image

Skins és una sèrie de televisió britànica, creada per Bryan Elsey i Jamie Brittain, que fou emesa per primera vegada al canal E4 el 25 de gener de 2007.

La sèrie tracta d’un grup d’adolescents amb diversos problemes com drogaddicció, alcoholisme, homosexualitat, malalties mentals, embaràs adolescent, etc.

Com a tesina per al Màster en Traducció Audiovisual (2014), vaig crear els subtítols per a persones sordes per a cinc escenes del primer capítol de la tercera temporada d’aquesta sèrie, anomenat “Everyone” (Tots). Pots veure els resultats fent clic ací.

Contacte