Soy Maite Clausell Menero, traductora, subtituladora y localizadora de inglés a español y catalán. A pesar de haber nacido y haberme criado en España, cerca del mar Mediterráneo, me mudé a Londres en 2013 para estudiar un máster en Traducción Audiovisual. En 2017 amplié my curriculum con otro Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia. A principios de 2020 decicí volver a mi tierra natal, donde resido actualmente.

Anteriormente, he trabajado como Language Lead de español para la localización de una aplicación de un Asistente personal inteligente, coordinadora de proyectos, y como tester y revisora de videojuegos. Además, en mi tiempo libre me dedico a leer, tejer, jugar a videojuegos y a hacer trabajo voluntario creando subtítulos para una web serie española y las conferencias de TED Talks, lo que me permite seguir formándome y ganar experiencia.