La Panderola was a kind of tram that run between the years 1888 – 1963 in the area of Castellón de la Plana (Spain), where my family and myself originally come from.

We found this documentary on the Internet by chance, and it was narrated in English. As my grandparents used to travel in La Panderola when they were young, my idea was to create Spanish subtitles for the video, so that they were able to enjoy this documentary, which brought back really good memories.

Then, I decided to create also the English and Catalan subtitles for the video.

You can see my subtitles in either of the three languages in the videos below.