admin, author in Maite Clausell

About admin

I'm Maite Clausell, an English into Spanish and Catalan (Valencian) translator, localizer and subtitler. My main areas of expertise are IT, marketing, tourism/hotels and localization (video games, apps & websites).

The legend behind the name “Tiramisù”

admin2025-01-23T20:47:04+01:00

Tiramisù is one of the m [...]

The legend behind the name “Tiramisù”admin2025-01-23T20:47:04+01:00

Do you know who the Ampelmann is?

admin2025-01-22T16:05:28+01:00

Ampelmann is a German wo [...]

Do you know who the Ampelmann is?admin2025-01-22T16:05:28+01:00

Reducing our carbon footprint as freelancers

admin2025-01-21T11:25:19+01:00

We are currently living [...]

Reducing our carbon footprint as freelancersadmin2025-01-21T11:25:19+01:00

MA in Audiovisual Translation: Dissertation

admin2024-12-02T17:16:02+01:00

After finishing my Bache [...]

MA in Audiovisual Translation: Dissertationadmin2024-12-02T17:16:02+01:00

An Innovative Game Localisation Model

admin2025-01-21T11:31:22+01:00

On June 2018, I was in B [...]

An Innovative Game Localisation Modeladmin2025-01-21T11:31:22+01:00

How Everything Started

admin2025-01-21T11:27:59+01:00

Everything started on my [...]

How Everything Startedadmin2025-01-21T11:27:59+01:00

Welcome to my blog!

admin2025-01-22T16:09:47+01:00

Hello and welcome to my [...]

Welcome to my blog!admin2025-01-22T16:09:47+01:00