Skins es una serie de televisión británica creada por Bryan Elsey y Jamie Brittain, emitida por primera vez en televisión el 25 de enero de 2017 en el canal E4.

La serie trata de un grupo de adolescentes que se enfrentan a diversos problemas como alcoholismo, adicción a las drogas, homosexualidad, enfermedades mentales, embarazo adolescente, etc.

Como parte de la tesina del Máster en Traducción Audiovisual (2014), creé subtítulos para sordos en español para cinco escenas del primer episodio de la tercera temporada, titulado “Everyone” (Todos). Puedes ver el resultado en el siguiente vídeo.