Trails in the Sky: 1st Chapter es un videojuego de tipo JPRG desarrollado por GungHo Online Entertainment America, Inc. Este juego se lanzó originalmente en 2004 para PC.

Esta nueva versión se lanzó en septiembre del 2025 para plataformas como Nintendo Switch, PlayStation 5 y Steam. Tuve el placer de participar como traductora autónoma al español junto al resto del equipo de Side.